AISubs v3.7
We're in Shizuoka!
Yay!
Have you been here before?
I have!
We've been there!
We've been there together.
Yay!
That looks good.
Is it good?
What about you, Roco?
It's really good.
Is it good?
- Hello, everyone! - Hello!
- Today we're in Osaka's New World! - Yay!
- We're going to walk around and look for something to eat! - Let's go!
- I feel like it's our first time in the New World. - It's our first time in the New World.
- Where should we go? - Anywhere you like!
- Anywhere you like in Osaka! - Let's go straight.
- Let's go. - Yay!
- Have you been to Osaka before? - Yes!
- I don't think you've been there in private. - I've been there in private.
- I've been there for anime concerts and stuff like that. - Wow.
- But since it's right in front of me, I haven't been sightseeing much. - Yeah.
- I think it's my first time sightseeing like this. - Hmm...
- You're kidding, right? - Huh?
- Have you been there? - I have! I have!
- We've been there! - I've heard of it, but...
- I've been there! - We've been there!
- When we were on the train, we went to Dotonbori. - Yeah.
- It's our first time in the New World. - Yeah, it's our first time.
- It's amazing. - I'm eating it.
- Wait! Don't you want to eat takoyaki or something? - I really want to eat it!
- There's a lot of fushi katsu and stuff. - It's over there.
- What's this? - Ebisu?
- It's the New World. - Is it food?
- Wait! It's over there! - It's over there!
- It's over there!
- It's over there! It looks good! - I want to eat it!
- What should we do? - If there's a seat where we can sit and eat...
- I think we can all buy some. - It's really nice.
- Can we go in? Can we go in? - Yes.
- Oh, you're right! We can go in! We can sit! - Then let's buy it!
- Oh! Tsurutenkaku! - Tsurutenkaku is here!
- Isn't it really good? - Yeah, it's good.
- Eat it. - Eat it.
- Can we put it over there? - Over here?
- One calpis soda, please. - Calpis soda.
- Oolong tea. - Oolong tea.
- Cola. - Cola.
- Hey, tea. - Hey.
- The TV got really bright. - The chair got really bright.
- Right? - Yeah.
- Can I drink juice? - I drank it.
- I drank it too.
- Let's eat. - Let's eat.
- I ordered oolong tea. - Oolong tea.
- It's good. - I said it's good.
- It's good, right? - Is it good?
- It's good. - Yeah.
- It's cola. - It's cola.
- Roco got tea. - Tea.
- Tea.
- Kitas got calpis soda. - Calpis soda.
- Octopus, octopus. - Octopus, octopus.
- Can we pose like this? - Sure.
- Cute. - Thank you for the tea.
- Oh, it's here. - Thank you.
- Thank you.
- It looks so good. - It looks so good.
- Shall we eat it? - Let's eat it. - Let's open it.
- I think it came out beautifully. - Thank you.
- We're going to eat it now. - We're going to eat it now.
- It's good. - I'm sure it's going to be hot in one bite.
- It's good. - Eat it.
- It's good. - It's good.
- It's really good. - It's good.
- It's soft inside. - I'll eat it.
- How is it? - It's good. - Is it good? What about you, Roco?
- It's really good. - Is it good? - It's good. - Is it good?
- Did you eat both flavors? - Yes, I did.
- Did you eat both flavors? - I'll eat soy sauce, too.
- It tastes like Japanese food. - It's hot.
- What did you eat? - I ate soy sauce and meat, too.
- I want to eat sauce next. - I'll eat it, too.
- Do you want sauce next? - Yes.
- It's the same route, isn't it? - It's delicious.
- Octopus is delicious. - Octopus is delicious.
- The meat is a little tough. - No.
- Is it delicious? - Yes.
- It's hot. - It's hot and cute.
- Is it good? - It's good. - It's good. You did it.
- It's good. - It's good.
- One more to go. - One more.
- Which one did you like? - I like soy sauce.
- I like it without sauce. - I see.
Have you finished eating?
Yay! I've finished eating!
I've finished cleaning up.
Ta-da!
- It was delicious! - It was delicious! - It was really delicious!
This is amazing.
I'm drinking it.
Oh, it's an emerald.
Thank you very much.